イザヤ書 51:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。 彼らはさきにあなたにむかって言った、 『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。 そしてあなたはその背を地のようにし、 ちまたのようにして、 彼らの越えていくにまかせた」。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。彼らはさきにあなたにむかって言った、『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。そしてあなたはその背を地のようにし、ちまたのようにして、彼らの越えていくにまかせた」。

リビングバイブル

²³ 今度はこの恐ろしい杯を、 あなたを苦しめ、あなたのたましいを踏みにじり、 あなたの背中を踏み越えた者の手に渡す。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ あなたを責める者の手にわたしはそれを置く。 彼らはあなたに言った。 「ひれ伏せ、踏み越えて行くから」と。 あなたは背中を地面のように、通りのようにして 踏み越える者にまかせた。

聖書 口語訳

²³ わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。彼らはさきにあなたにむかって言った、『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。そしてあなたはその背を地のようにし、ちまたのようにして、彼らの越えていくにまかせた」。

イザヤ書 51:23 相互参照

詩篇 129:3

耕す者はわたしの背の上をたがやして、 そのうねみぞを長くした」と。

詩篇 66:12

人々にわれらの頭の上を乗り越えさせられた。 われらは火の中、水の中を通った。 しかしあなたはわれらを広い所に導き出された。

箴言 11:8

正しい者は、悩みから救われ、 悪しき者は代ってそれに陥る。

箴言 21:18

悪しき者は正しい者のあがないとなり、 不信実な者は正しい人に代る。

オバデヤ書 1:16

あなたがたがわが聖なる山で飲んだように、 周囲のもろもろの民も飲む。 すなわち彼らは飲んでよろめき、 かつてなかったようになる。

ミカ書 7:10

その時「あなたの神、主はどこにいるか」と わたしに言ったわが敵は、これを見て恥をこうむり、 わが目は彼を見てあざ笑う。 彼は街路の泥のように踏みつけられる。

ゼカリヤ書 12:2

「見よ、わたしはエルサレムを、その周囲にあるすべての民をよろめかす杯にしようとしている。これはエルサレムの攻め囲まれる時、ユダにも及ぶ。

ヨシュア記 10:24

この王たちをヨシュアのもとにひき出した時、ヨシュアはイスラエルのすべての人々を呼び寄せ、自分と共に行ったいくさびとの長たちに言った、「近寄って、この王たちのくびに足をかけなさい」。そこで近寄って、その王たちのくびに足をかけたので、

ヨハネの黙示録 11:2

聖所の外の庭はそのままにしておきなさい。それを測ってはならない。そこは異邦人に与えられた所だから。彼らは、四十二か月の間この聖なる都を踏みにじるであろう。

ヨハネの黙示録 17:18

あなたの見たかの女は、地の王たちを支配する大いなる都のことである」。